野末様のホームページを拝見したところ、漢字コードが「EUC」になっていました。
ショッピングカートCGIは漢字コードが「シフトJIS」になっているため、ホームページも「シフトJIS」にしないと文字化けしてしまいます。iimon.htm の漢字コードを「シフトJIS」に変更して
ホームページタグ中の
<META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=EUC-JP">
の部分を
<META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=x-sjis">
に変更して頂ければ、文字化けしなくなります。

■参考過去ログ
hhttp://www.luckybreak.co.jp/support/treebbs.cgi?kako=1&log=1115

▼関連発言
│
└◆1382:ショッピングカートの文字化け [野末　義幸] 02/01 10:20
　├◆1383:Re:ショッピングカートの文字化け [管理者] 02/01 10:38
　│└◆1387:Re[2]:ショッピングカートの文字... [野末　義幸] 02/01 19:22<-last