念のためにHashi様が利用されているBBSと同じもの（MK_RES5 V2.00）で書き込みテストをしてみましたが、「お知らせメール」は問題なく送信されました。
こちらのＣＧＩの問題ではなさそうです。

▼関連発言
│
└◆16:書き込みお知らせメールが [Hashi] 10/29 00:44
　└◆18:Re:書き込みお知らせメールが [管理者] 10/29 04:35
　　└◆20:Re[2]:書き込みお知らせメールが [Hashi] 10/29 23:37
　　　└◆25:Re[3]:書き込みお知らせメール... [管理者] 10/30 10:23<-last